与作

2020年12月11日

パキスタンに住んで働いていたとき、通勤車にギターを載せていた。朝夕の通勤時に練習していたら、あるとき運転手のサルフラズ君が「ダンナ、いい曲っすね」といったのが与作。

そうか、南アジアまで与作圏だったのか。

与作の中国語版をみつけた。庄学忠さんは中華系マレーシア人。高山慕情、といっても飛騨高山ではなく、都会をはなれて高い山で愛しいハニーといっしょに暮らしたいもんだ、てな歌詞である。

https://www.youtube.com/watch?v=l8dKXKE9vgA

高山慕情

ついでながら中華による尺八バージョン

https://www.youtube.com/watch?v=huBYjDjYBNk

鍾治華

https://www.youtube.com/watch?v=27qxZdrySSc

ディスコバージョンのヘイ!ミスター・ヨサク/バラクーダ